En Hee zae: ne man hadde twee zöns. D'n jungsten van den beiden zae teggen
zien vader: Vader, gevvet mi-j dat deel van unze bezit wat mi-j tookump. En hee
verdelen zien bezit onder aer (eur). (tussen aer beiden). Een paar dage later
maken d'n jungsten zönne alles te gelde en genk op reize nao een land wiet weg,
waor 't e alles wat e hadde verdee an 'n laeven in ovverdaod. Doo 't e alles d'r
deur-edreejd hadde, kwam d'r ne slimmen hongersnood in dat land en hee begon
gebrek te kriegene. En hee genk d'r op oet en drong zik op bi-j ene van de börgers
van dat land en den stuurden em 't veld in umme de varkene te heune. En hee
smachten nao de schellen dee de varkene vratten, maor gin mense gaf ze em. Doo
kwam e an 't naodenken en zae: Boovölle daghuurders van mien vader heb meer as
zat te aetene en ik vergao van 'n honger. Ik zal hengaon en nao mien vaoder gaon
en zeggen: Ik hebbe ezundigd teggen d'n hemel en teggen oew, ik bunne 't neet
meer weerd dat ze mi-j oewen zönne neump; behandelt mi-j as ene van oewe
knechte.
En hee stend op en genk waerumme nao zien vader. En doo zien vader em
van wieten an zach kommen, schoot em 't gemood vol en kreeg e met em te doone.
En hee genk em temeute en veel em umme d'n nakke. En d'n zönne zae teggen em:
Vader ik hebbe zundigd teggen d'n hemmel en teggen oew, ik bunne 't neet meer
weerd dat ze mi-j oewen zönne neump. Maor den vader zae teggen ziene slaven:
Brenk gaw 't beste kleed en doot em dat an en doot em den rink an de hand en
schone an de veute. En haalt 't mestekalf en slacht 't em lao we fees hollen.
want mienen zönne was dood en is waer laevend en wi-j wazzen em kwiet en hee is
waer evonnene. En zee begonnen fees te hollene. Zienen oldsten zönne was op 't
land en doo 't e kort bi-j hoes kwam, heurdene e dat t'r muziek was en d'r
edanst worden. En hee reep ene van de knechte bi-j zik en vroog em wat d'r te
doone was. Den zae teggen em: Oew breur is d'r waer en oew vader hef 't
mestekalf laoten slachten ummedat hee em heelhoeds waer hef. Maor hee worden
gifteg en wol neet nao binnen hen. Doo kwam zien vader nao boeten hen en heel
bi-j em an. Maor hee antwaorden en zae: Kiek es an, boovölle jaor bun ik al
bi-j oew in dens en nooit he'k edaone wat neet mog; maor nooit he-j mi-j een
sikkeböksken egevvene, da'k met miene kammeräö fees kon hollen. Maor noo den
zönne van oew ekommene is, den oew bezit d'r deur ejach hef met sladden van
wieve, heb i-j veur em 't mestekalf laoten slachten. Maor hee zae teggen em:
Jonge, i-j bunt altied bi-j mi-j en al 't miene is ok 't oewe. Wi-j heb raeden
umme fees te hollene en bli-j te wezzene want oew breur was dood en laevet waer
en wi-j wazzen em kwiet en hee is waer-evonn'ne.
