En IJ zeej: Iemand aar twee zeune. De jongste daorvan zeej teege z'n vaoder:
Vaoder, gif mijn 't déél van òòns vermoge, da mijn toekomt. En ij verdéélde
n'et bezit onder zullie. En weinige ('n paor) daoge later maòkte de jongste
zeun alles te gelde en gong op reis naòr 'n ver laand, waor attie z'n vermogen
verkwistte in 'n leeve van overdaod. Toen t'ie er alles durgebrocht aar, kwaam
er 'ne zwaoren ongersnòòd over da laand en ij begon gebrek te lije. En ij trok
er op uit en drong z'n eigen op aòn één van de burregers van da laand en die
stuurde n'em naòr 't veld om z'n vaarekes te oeje. En ij begèèrde z'nne buik
te vulle mit de schelle, die't de vaarekes aate, mar niemand gaaf z'aon 'm. Toen
kwaam ie tot z'n eiege en zeej: Uuvel daglòòners van mijn vaoder emme bròòd
in overvloed en ik kom ier om van d'n onger. Ik zal opstaon en naòr mijn vaoder
gaon en teege n'em zèège: Vaoder, ik em gezondigd teege d'n eemel en vor jou.
Ik zijn nie mir wèèrd oewen zeun t'ééte; stel mijn gelijk mee één van oew
daglòòners.
En ij stong op en kéérde naòr z'n vaoder t'rug. En toen t'ie
nog veraf waar, zaag z'n vaoder 'm en wier mee ontfaareming bewoge. En ij liep
'm tegemoet, viel 'm om z'nne nek en kuste n'em. En d'n zeun zeej teege n'em:
vaoder, ik em gezondigd teege d'n eemel en vor jou, ik zijn nie mir wèèrd om
oewen zeun t'ééte. Mar de vaoder zeej teege z'n slaove: breng vlug 't beste klééd
ier en trek 't 'm aon en doet 'm 'ne rieng aòn z'n aand en schoenen aòn z'n
voete. En aol 't gemeste kalf en slacht 't, en laote me 'n fééstmaol emme,
want mijne zeun ier waar dòòd en is wir leevend geworre ij waar verlòòre en
is gevonne. En ze begonne te fééste. Zijnen oudste zeun waar op 't laand en
toen t'ie dicht bij uis kwaam òòrde n'ie meziek en daans. En ij riep (roop)
één van de knechts bij j'em en vroog, wat er te doen waar. Die zeej teege
zijn: oew broer is gekomme en oew vaoder eeg 'et gemeste kalf laote slachte,
omdat ie'm gezond en wel t'rug eet. Mar ij wier kwaod en wou nie naòr binne
gaon. Toen kwaam z'n vaoder naòr buite en drong bij j'em aon. Mar ij aantwòòrdde
(gaaf aantwòòrd) en zeej teege z'n vaoder: kek, zuvvel jaor zijn ik al bij oe
in dienst en nòòit em ik oew gebod overtreeje, mar mijn edde gij nòòit 'n
geitebokske gegeeve om mee mijn vriende féést te viere. Mar nou't diejen zeun
van oe gekommen is, die oew bezit eed opgemaòkt mee slechte vrouwe, edde gij
vor zijn 'tgemeste kalf laote slachte. Mar ij zeej teege n'em: Kiend, gij zijd
altij bij mij en al 't mijne is van jou. Wij moesse fééstviere en vrolijk
zijn, want oew broer ier waar dòòd en is leevend geworre, ij waar verlòòre
en is gevonne.
