Plaatsnamen

het Nedersaksische deel van Duitsland

Duitse naam Nedersaksische naam


A

Ahlen

 


Aohlen, Aulen

Altmark

Ollmark

Ammersbek

Ammersbek

Aurich

Auerk


B

Bad Rothenfelde

 


Rauenfeelde

Bad Salzuffeln

Iufeln

Beckum

Biäkem

Beelen

Bailen

Belecke

Beälke

Bergedorf

Bardörp

Bielefeld

Builefeld

Borgholzhausen

Borgholsen

Bostelbek

Bostelbek

Brandenburg

Branneborg

Braunschweig

Brunswiek

Bredstedt

Bredstedt

Bremen

Bremen

Bremerhaven

Bremerhaben

Bremervörde

Bremervöör

Brilon

Brailen

Brockhagen

Breokhagen, Broukhagen

Bünde

Buine

Buxtehude

Buxtu


C

Celle

 


Cell

Clarholz

Clarholt, Claolt, Claolte

Cuxhaven

Cuxhaben


D

Das Altes Land

 


Dat Ole Land / Olland

Delmenhorst

Demorst

Detmold

Deppelt

Dortmund

Düörpm

Drewer (Rüthen)

Dreäwer

Düsseldorf

Düsseldörp


E

Eckernförde

 


Eckernföör

Effeln (Anröchte)

Effeln

Elbe

Elv

Elstorf

Elstorf

Emden

Emden

Emlichheim

Emelkamp

Emsbauern, die Emsbauer (Bauernschaft bei Rheda)

Eamsbuer


F

Flensburg

 


Flensborg

Friedrichstadt

Friechstadt

Füchtorf

Füchtrup


G

Gelsenkirchen

 


Gelsenkiärken

Geseke

Gaiseke

Gladbach

Gläbbeck

Glandorf

Glanerup, Glanduorp

Greffen

Griäm

Greifswald

Griepswohld

Gütersloh

Gütsel, Göitsel, Guitsel


H

Halle

 


Halle

Hamburg

Hamborg

Hannover

Hannover

Heddinghausen (Rüthen)

Heddingsen

Heerde (Bauernschaft bei Clarholz)

Häiere, Haiere

Heidelbeck (Kalletal)

Häobke

Heiligenhafen

Hilligenhaven

Hemmern (Rüthen)

Hiemern

Herford

Hiärwede

Herzebrock

Hiärsebrouk

Hesselteich

Hesselduik, Hesseldiek

Hildesheim

Hilmssen

Hohenhausen (Kalletal)

Häoensen

Hoinkhausen (Rüthen)

Hönkesen

Holstein

Holsteen

Horn (Lippe)

Häoern

Höwelhof

Hüöwelhoff

Hoya

Hay, Hoy

Hunte

Hunt


I

Itzehoe

 


Itzho


K

Kalldorf (Kalletal)

 


Kallerup

Kallenhardt

Kollenhaordt

Kattenvenne (bei Lienen)

Kattenviëne

Kellinghausen (Rüthen)

Kellingsen

Kiel

Kiel

Kneblinghausen (Rüthen)

Knievelingsen

Kölkebeck (Bauernschaft bei Brockhagen)

Kölkebreok


L

Langenholzhausen (Kalletal)

 


Langenholsen

Langenstraße (Rüthen)

Langenstraote

Lauenburg

Loonborg

Leer

Leer

Lemgo

Lemge

Liemke

Lëimke

Lübeck

Lübeck

Lüneburg

Lünborg

Lüneburger Heide

Lünborger Heid


M

Magdeburg

 


Meideborch

Marienfeld

Miärgenfaild

Marienhafe

Marinhaap

Mark-Brandenburg

Mark-Bramborg

Mecklenburg-Vorpommern

Meckelborg-Vörpommern

Meiste (Rüthen)

Miste

Menzel (Rüthen)

Menzel

Meschede

Meskede

Minden

Minn

Mölln

Mölln

Münster

Mönster

Münsterland

Mönsterland


N

Nettelstedt (Rüthen)

 


Nielstuie

Neubrandenburg

Nigenbramborg

Neuenhaus

Nijenhoes

Neumünster

Niemönster

Neustrelitz

Nigenstrelitz

Niedersachsen

Neddersassen

Norden

Nörden

Nordfriesland

Noordfreesland


O

Oelde

 


Üele, Üöle

Oestereiden (Rüthen)

Österhaiden

Oldenburg

Ollenborg

Osnabrück

Ossenbrügge

Ostbevern

Ostbiäm

Ostfriesland

Oostfreesland


P

Paderborn

 


Paderbuorne

Pavenstädt (Stadtteil von Gütersloh)

Pauenstiä

Pinneberg

Pinnbarg

Pommern

Pommern


Q

Quickborn

 


Quickborn


R

Ratzeburg

 


Ratzborg

Recklinghausen

Riäkelkusen

Remsede

Riëmsede

Rendsburg

Rendsborg

Rheda

Rhaie

Rotenburg

Rodenborg

Rüthen

Ruihen


S

Sassenberg

 


Sassenbiärg

Sauerland

Suerlan

Schierloh (bei Glandorf)

Schierburg

Schleswig-Holstein

Sleswig-Holsteen

Schwarzenbeck

Swattenbäk

Schwege (bei Glandorf)

Schweche

Schwerin

Swerin

Segeberg

Sebarg

Senne

Siäne

Soest

Saust

Soltau

Salta

Spexard (Bauernschaft bei Gütersloh)

Spechterbuern, Spechterbuer

Stade

Staad

Steinhagen

Stoinhagen, Stäinhagen

Ströhen (Bauernschaft bei Steinhagen)

Stroön

Stukenbrock

Stoukenbrauck

Sudendorf (bei Glandorf)

Sunnerup

Suttrop (Warstein)

Suttrop


T

Tecklenburg

 


Tiäkenborg

Telgte

Telligt, Telligte

Teufelsmoor

Düvelsmoor

Teutoburger Wald

Osning

Tevenhausen (Kalletal)

Theemsen


V

Vennort (Bauernschaft bei Brockhagen)

 


Vieneort (sprich: Vien-eort)

Verden

Veern

Verl

Viärl

Viersen

Viesche


W

Walsrode

 


Walsraa

Warendorf

Warnduorp, Warnduarp

Warstein

Waossen

Weser

Werser

Weserbergland

Weserbargland

Westerheiden (Rüthen)

Westerhaiden

Westfalen

Westfoalen

Wiedenbrück

Wienbrügge, Wëimbrügge

Wildeshausen

Wildshusen

Wilhelmsburg

Willemsborg

Wilhelmshaven

Willemshaben

Wismar

Wismar

Wolfsburg

Wolseburch

Wuppertal

Wopperdal





 
Google
 
Web Deze website